Définition

Nom masculin : - Burin : Un outil de gravure manuel, généralement en acier, utilisé pour tailler ou inciser des matériaux durs comme le métal, le bois ou la pierre. Il possède une pointe tranchante de section carrée, ronde ou losangique, montée sur un manche.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Nghệ nhân cầm dao khắc để tạo hoa văn trên bạc. (L'artisan tient un burin pour créer des motifs sur l'argent.)
  • Bộ dao khắc gồm nhiều kích cỡ mũi khác nhau. (Le jeu de burins comprend des pointes de différentes tailles.)

Utilisations avancées

• "Tranh khắc gỗ bằng dao khắc" : Gravure sur bois au burin.
  • Kỹ thuật này đòi hỏi phải điều khiển dao khắc rất tinh xảo. (Cette technique nécessite de manipuler le burin avec une grande finesse.)

Variantes et mots apparentés

• Khắc (verbe) : Graver, sculpter.

  • Ông ấy khắc chữ lên đá. (Il grave des caractères sur la pierre.)

• Nghề khắc (nom) : Gravure (le métier).

  • Nghề khắc đòi hỏi sự kiên nhẫn. (Le métier de graveur demande de la patience.)

Synonymes

• Ciselet (nom masculin) : Petit ciseau pour le travail des métaux, souvent utilisé de manière similaire.
• Outil de gravure (nom masculin) : Outil pour graver (terme générique).

Expressions idiomatiques

• "Khéo như thợ khắc" : Habile comme un graveur. (Expression soulignant une grande habileté manuelle.)
  • Anh ấy sửa đồ rất khéo, khéo như thợ khắc. (Il répare les objets avec une grande habileté, habile comme un graveur.)

1. (tech.) burin